Ungaria, my love (12). Orasele gemene

Ratacind intr-o noapte pe strazile Budapestei, am dat peste un „monument” extrem de ciudat. Credeam ca e o reclama la un eveniment artistic, la o noapte gen „Halloween”, sau poate la un circ. Gresit. Iata doua fotografii:

Pe placuta scrie, intr-o traducere libera: „Orasele gemene ale burgului Elisabetei”. Erzsebet Varos inseamna „orasul Elisabetei” (probabil e vorba de Imparateasa Sissi a Austriei si Ungariei) si se poate referi la: (a) denominatia in maghiara a orasului Dumbraveni, din judetul Sibiu; (b) sectorul al VII-lea din Budapesta; (c) o asezare disparuta, astazi cartier al orasului Szeged din Ungaria (sursa). Nu am prea inteles la ce anume se refera monumentul, dar trebuie sa recunoasteti ca este cel putin ciudat. Oricum, un alt magnet al aparatelor de fotografiat si al turistilor, dupa cum se poate observa si intr-una din fotografiile de mai sus.