Interactiuni

Din arhive, din alte secole

with 8 comments

Un anunt de casatorie din 1863, din Sacele.

Primele pagini dintr-un pasaport Austro-Ungar. NB: Scria in maghiara si in franceza.

Un anunt de inmormantare, scris in chirilice, asa cum era si potrivit in 1855.

„Lelea viteaza” facea parte din repertoriul laic al corului mitropolitan din Iasi. Cantecul l-am extras dintr-o culegere de 12 melodii nationale, culese, armonizate si aranjate pentru cor mixt si piano de Gavriil Musicescu. Culegerea a fost medaliata la expozitia universala de la Paris din 1889. Mai interesante mi s-au parut versurile destul de razboinice, din penultima poza: „Frunza verde palamida / Plina-i tara de omida / De omida ungureasca / si de gargara saseasca.”

Si un ultim document, din categoria celor „cool” si care n-au mare rost, dar sint ele tare frumoase!

(Toate documentele sint din fondul „Corespondenta comerciantilor romani,” cu exceptia partiturii care e pastrata in fondul „Societatea Progresul Fagaras” – A.N.BV.)

Anunțuri

Written by Caprescu

August 14, 2009 la 9:37 am

8 Răspunsuri

Subscribe to comments with RSS.

  1. Imi place ce gasesti prin arhive, Sinzi! Neaparat sa mai postezi si alte asemenea documente. Ele sunt rare in sensul ca nu multi se ocupa de aducerea lor la lumina.

    julius

    August 14, 2009 at 1:26 pm

  2. Intr-adevar, mai putini ajung la documente din secolul al XIX-lea. Dar chiar voiam sa te intreb, nu sint probleme de copyright ca le-am postat pe blog? N-am reusit sa ma dumiresc de pe net.

    Caprescu

    August 14, 2009 at 1:36 pm

  3. Nu cred ca sunt probleme de acest fel. Documentele sunt oricum foarte vechi. In plus, nu e vorba ca cineva cistiga/pierde bani prin faptul ca aceste documente sunt postate pe net.

    julius

    August 14, 2009 at 8:18 pm

  4. Nu stiu exact care-i legislatia romana in domeniu dar:
    -majoritatea legilor au un copyright expiry la 50, 70 sau moartea autorului + 50 de ani (variaza); documentele publicate de tine sunt probabil mult mai vechi decat atat
    -exista exceptii de fair use pentru academic research si fair comment, sub care s-ar incadra probabil publicarea ta chiar presupunand c-ar fi inca sub copyright

    Chiar azi citeam despre un alt gen de arhiva, castelul inorogilor..

    zamolxis

    August 15, 2009 at 1:10 pm

  5. mersi fain, pt. link si opinii. daca nu pierde bani nimeni, asta-i bine, dar daca ar putea sa-i castige, atunci aici e aici. mai vedem cum ramane cu copyright-ul. pacat ca se ajunge asa de greu la informatii de genul asta… daca le-as fi publicat intr-o carte sau chiar si intr-un articol online, cu ISBN, tot as fi avut nevoie de permisiunea celor de la arhive.

    Caprescu

    August 20, 2009 at 10:58 am

  6. În legătură cu știrea jalnică scrisă cu script pre-maiorescian, din câte îmi dau seama boala de piept este probabil tuberculoza.

    Dar ce înseamnă cuvântul “copop”? “Patru copopi”?

    IM

    August 20, 2009 at 3:34 pm

  7. cocoana noastra cred ca a murit saraca de pneumonie si a lasat in urma un frate si patru „sorori” …

    Caprescu

    August 20, 2009 at 4:11 pm

  8. scrie ca a murit de o boala de piept :)) greu de spus daca e pneumonie sau tuberculoza/oftica?

    :))))) nu stiu de ce celelalte cuvinte le citeam cum trebuie, iar pe asta in alfabetul latin. :))

    Seamana foarte mult cu chirilica ruseasca din acele vremuri, sunt curios daca existau deosebiri intre alfabetele chirilice de prin Balcani?

    IM

    August 25, 2009 at 4:55 am


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: