Interactiuni

Archive for the ‘Vorbe grele’ Category

Relatari din „Social East”

with 10 comments

In Ungaria sunt  oameni  ca  oriunde in lumea asta:  oameni care muncesc; cresc copii, se lupta cu frigul si cu criza economica; oameni care merg la piata sau la Tesco; oameni care se muta dintr-un apartament mic in alt apartament mic; oameni care pun perne in geam ca sa tina caldura in casa si mai presus de orice, sunt oameni care se straduiesc sa gaseasca solutii pentru o viata mai buna (o stradanie amara si vazuta din afara chiar emotionanta).

Deschid un site de imobiliare (cel mai cunoscut din Budapesta) si dupa ce ma chinui sa deslusesc pe ce anume sa dau click ca sa pot naviga in voie (fiind in maghiara) zeci si sute de imagini se deruleaza cu repeziciune: „apartamente in stil Art Nouveau cu tavanul inalt de 4 metri si sculpturi colorate” ; „apartemente hyper moderne cu bai fanteziste si sute de spoturi”; „apartamente cu terasa si garaj incalzit”.  Toate anunturile au  poze detaliate ca sa te imbie sa le cumperi. La unele „detaliile” sunt chiar exagerat de amanuntite (doar – doar pe vremea asta de criza cineva va cumpara minutios renovatul apartamet in fabuloasa cladire cu fatade pictate din 1830).

Apoi imi sar in ochi cateva anunturi in care se vorbeste despre apartamente mai mult decat modeste (nu vreau sa spun mizere, insalubre, albastre de mucegai, cu pereti scorojiti si vizibil urinati de catre cainii cu stapan si oameni afumati nitel).  Ei bine, la apartamentele astea nu prea vezi poze iar singurul „detaliu” e un copil (probabil al celui care vrea sa vanda) care zambeste cum numai un copil stie sa zambeasca in fata blocului. Nici nu stiu cum sa descriu zambetul acesta. Imi vine dureros de greu sa ma uit la el si nu pot decat sa sper ca cineva o sa cumpere acolo….

Written by arankas

Februarie 9, 2010 at 2:19 pm

Quotes

leave a comment »

In English:

1. “I disagree with what you say; but I will defend until my last breath your right to say it” (Voltaire, my translation)

2. “Deficiency in judgment is properly that which is called stupidity; and for such a failing we know no remedy. A dull or narrow-minded person, to whom nothing is wanting but a proper degree of understanding, may be improved by tuition, even so far as to deserve the epithet of learned. But as such persons frequently labor under a deficiency in the faculty of judgment, it is not uncommon to find men extremely learned who in the application of their science betray a lamentable degree this irremediable want” (Immanuel Kant, Critique of Pure Reason)

3. “The dog respects the man, the cat swindles him, only the pig considers him as an equal” (Confucius – my translation)

4. “Dangerous tools should be taken away from the fool’s hands. Let’s start with pens” (Frank Llyod Wright, my translation)

5. “True human goodness, in all its purity and freedom, can come to the fore only when its recipient has no power. Man­kind’s true moral test, its fundamental test (which lies deeply buried from view), consists of its attitude towards those who are at its mercy: animals. And in this respect mankind has suffered a fundamental debacle, a debacle so fundamental that all others stem from it” (Milan Kundera, “The Unbearable Lightness of Being”)

6. “… This above all: to thine own self be true,

And it must follow, as the night the day,

Thou canst not then be false to any man”

(William Shakespeare, Hamlet, Prince of Denmark)

7. “I never think of the future: it comes soon enough” (Albert Einstein)

8. “Look in my face: my name is Might-have-been” (Dante Gabriel Rosetti)

9. “… an animal, at the end of a few months, is what it will be all its life; and its species, at the end of a thousand years, is what it was in the first of those thousand years. Why is man alone subject to becoming an imbecile? It is not that he thereby returns to his primitive state, and that, while the animal which has acquired nothing and which also has nothing to lose, always retains its instinct, man, in losing through old age or other accidents all that his perfectibility has enabled him to acquire, thus falls even lower than the animal itself?” (Jean-Jacques Rousseau, Discours on the Origin of Inequality)

10. “The most beautiful experience we can have is the mysterious. It is the fundamental emotion that stands at the cradle of true art and true science. Whoever does not know it and can no longer wonder, no longer marvel, is as good as dead, and his eyes are dimmed. It was the experience of mystery — even if mixed with fear — that engendered religion. A knowledge of the existence of something we cannot penetrate, our perceptions of the profoundest reason and the most radiant beauty, which only in their most primitive forms are accessible to our minds: it is this knowledge and this emotion that constitute true religiosity. In this sense, and only this sense, I am a deeply religious man… I am satisfied with the mystery of life’s eternity and with a knowledge, a sense, of the marvelous structure of existence — as well as the humble attempt to understand even a tiny portion of the Reason that manifests itself in nature.” (Albert Einstein, The World As I See It)

11. „I yam what I yam and tha’s all what I yam.” – Popeye the Sailor

12. You know? Sometimes me conscience kinda bothers me… But not this time! –Bugs Bunny

13. ”I told you once before, boss, that each man has his own particular paradise. For you, Paradise will be stocked full of books and big demijohns of ink. For someone else it’ll be full of casks of wine, of rum and brandy, for another piles of money. For me Paradise is this: a little perfumed room with gay-colored dresses on the wall, scented soaps, a bíg bed with good springs, and at my side the female of the specíes.’ (Nikos Kazantzakis, Zorba the Greek)’

In German:

1. “Philosophieren heisst eigentlich nicht leben, leben heisst eigentlich nicht philosophieren” (Fichte)

2. “Wir sind nichts; was wir suchen, ist alles” (Holderlin, Hyperion)

In Romanian:

1. „O data pentru totdeauna, exista multe lucruri pe care eu nu vreau sa le stiu. Intelepciunea pune limite pina si cunoasterii” (Friedrich Nietzsche, Amurgul idolilor)

2. “Ceea ce creste-n singuratate e doar ce-aduce fiecare cu sine, chiar si bestia din el. De aceea eu nu recomand prea multora singuratatea […]

Iar daca marea lovitura ati ratat-o, oare sunteti si voi niste ratati? Iar daca insiva voi v-ati ratat, e oare omul pentru-aceasta-un ratat? Iar daca omul e ratat, ei bine: inainte! Inainte! […]

Cu cit ceva e mai de pret, cu-atit e mai greu de obtinut. Voi, oameni superiori, ce va aflati aici, nu sunteti toti – niste ratati?

Fiti voiosi, ce-are-a face! Mai sint atitea lucruri cu putinta! Deprindeti-va sa rideti de voi insiva, asa cum trebuie sa rideti!” (Friedrich Nietzsche, Asa grait-a Zarathustra, p. 370)

3. “Eu spun deci: orice fiinta care nu poate actiona altfel decit sub Ideea de libertate este, tocmai de aceea, din puct de vedere practic, intr-adevar libera, adica pentru ea sunt valabile toate legile care sunt unite inseparabil cu libertatea” (I. Kant, Intemeierea metafizicii moravurilor)

4. “Din pacate, si analiza stiintei – ‘filosofia stiintei’ – este aenintata sa degenereze intr-o moda si sa devina o chestiune de specialitate. Dar filosofii nu trebuie sa fie specialisti. In ce ma priveste, ma intereseaza stiinta si filosofia numai fiindca doresc sa invat ceva despre enigma lumii in care traim si despre enigma cunoasterii acelei lumi de catre om. Si socot ca numai o renastere a interesului nostru pentru aceste enigme poate salva stiinta si filosofia de specializarea ingusta si de credina obscurantista in calificarea speciala a expertului, in cunoasterea si autoritatea lui personala; o credinta ce se potriveste, din pacate, asa de bine erei noastre ‘post-rationaliste’ si ‘post-critice’ care se dedica cu mindrie distrugerii traditiei filosofiei rationaliste si a gindirii rationale insasi” (Karl Popper, Logica cercetarii)

5. “Ti-am mai spus-o si alta data, jupine, fiecare cu raiul lui. Pentru tine, raiul va fi ticsit de carti si de mari damigene de cereala. Pentru altul, va fi plin cu butoaie de vin, de rom, de coniac. Pentru altul, cu teancuri de lire sterline. Pentru mine raiul inseamna asta: o odaita parfumata cu rochii baltate, sapunuri de toaleta, un pat foarte lat cu arcuri si, linga mine, o muiere” (Nikos Kazantzakis, Alexis Zorba)

6. “O noua vrere ii invat pe oameni: sa-si stie drumul si sa-l vrea cu dinadinsul, cel strabatut de ei orbeste, sa simta ca e drumul bun, sa nu-l mai paraseasca pe furis, asemenea bolnavilor si muribunzilor!” (Friedrich Nietzsche, Asa grait-a Zarathustra)

7. “Viata noastra nu este un vis – dar ea trebuie sa devina si va deveni poate unul” (Novalis, Intre veghe si vis)

8. “Atit omul, cit si animalele, au aceleasi senzatii si impresii, pasiuni, impulsuri si emotii similare, unele chiar mai complexe cum ar fi gelozia, ambitia, recunostinta, vanitatea […] posedind aceleasi capacitati de imitatie, atentie, ratiune, alegere, memorie, imaginatie, asociatie de idei, inteligenta desi in grade diferite” (Charles Darwin)

Written by Andrei Stavilă

Iulie 1, 2008 at 2:31 pm

Publicat în Vorbe grele

Tagged with ,